1 00:00:01,300 --> 00:00:03,400 - Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:03,401 --> 00:00:07,053 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:07,114 --> 00:00:09,186 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:09,188 --> 00:00:12,055 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:12,057 --> 00:00:15,959 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:15,961 --> 00:00:18,328 ? ¿Crees en... Granate? 7 00:00:18,330 --> 00:00:21,131 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,133 --> 00:00:22,800 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:23,271 --> 00:00:25,533 corr. y sincronizar por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 10 00:00:32,288 --> 00:00:34,287 Entonces, ¿cómo es? 11 00:00:34,289 --> 00:00:36,590 Sea honesto, pero no demasiado honesto. 12 00:00:37,660 --> 00:00:38,925 ¡Es pan de calabaza! 13 00:00:38,927 --> 00:00:41,328 Y tiene forma de calabaza ¡como una calabaza! 14 00:00:41,330 --> 00:00:44,097 Esta es la mejor idea ¡Alguien lo ha tenido alguna vez! 15 00:00:44,099 --> 00:00:46,833 ¿Ver? Te dije. Es realmente bueno. 16 00:00:46,835 --> 00:00:49,670 Por supuesto que a Steven le gusta. Le gusta todo. 17 00:00:49,672 --> 00:00:53,173 - Lars, ¿tú hiciste esto? - ¡No! 18 00:00:53,175 --> 00:00:55,709 Bueno, si pero no es gran cosa. 19 00:00:55,711 --> 00:00:58,478 El secreto ha salido a la luz, Lars. Se siente bien, ¿no? 20 00:00:58,480 --> 00:01:01,181 -Ah, para. - ¡Oh, esto es asombroso! 21 00:01:01,183 --> 00:01:03,316 ¿Cómo lo conseguiste? ¿parecer una calabaza? 22 00:01:03,318 --> 00:01:05,485 acabo de hacer siete pequeños pasteles en forma de media luna 23 00:01:05,487 --> 00:01:07,854 y glaseado de queso crema usado para mantenerlos unidos. 24 00:01:07,856 --> 00:01:10,624 Cualquiera con dos manos y medio cerebro podría hacerlo. 25 00:01:10,626 --> 00:01:12,526 Y ya sabes, una receta. 26 00:01:12,528 --> 00:01:16,830 - Esa es su manera de decir gracias. - Lo sé. Hablo Lars. 27 00:01:16,832 --> 00:01:18,999 ¡BBB-Buck Dewey! 28 00:01:20,269 --> 00:01:21,908 - Hola, Buck. - Hola, Steven. 29 00:01:21,943 --> 00:01:24,271 - Hola, niños de las donas. - Hola, Buck, ¡¿qué pasa?! 30 00:01:24,273 --> 00:01:25,872 ¿Cómo estás? ¿Qué será? 31 00:01:25,874 --> 00:01:29,276 quiero hacer un pedido... que vengas a cenar. 32 00:01:29,278 --> 00:01:32,345 Yo, Jenny y la crema agria están teniendo una comida compartida. 33 00:01:32,347 --> 00:01:35,782 Ya sabes, como hacen los padres. Excepto que lo haremos. 34 00:01:35,784 --> 00:01:37,417 Ustedes tres deberían venir. 35 00:01:37,419 --> 00:01:40,487 Deberías traer algo de comida, porque eso es lo que haces en una comida compartida. 36 00:01:40,489 --> 00:01:41,822 Es muy divertido. 37 00:01:43,025 --> 00:01:44,558 ¡Eso es gracioso, Buck! 38 00:01:44,560 --> 00:01:46,827 Suena genial. Súper genial. 39 00:01:46,829 --> 00:01:49,429 No puedo esperar. Bingo, bongó. 40 00:01:50,499 --> 00:01:52,165 Fresco. 41 00:01:56,238 --> 00:01:57,738 ¿"Bingo, bongó"? 42 00:01:57,740 --> 00:02:01,641 - ¿Dónde aprendí eso? - ¡Sí! ¡Bingo, bongó! 43 00:02:01,643 --> 00:02:03,376 Esto va a ser genial. 44 00:02:03,378 --> 00:02:05,112 Oye, sí, esto es perfecto. 45 00:02:05,114 --> 00:02:07,848 No nos creerás cuando decimos que nos gusta tu cocina, 46 00:02:07,850 --> 00:02:11,118 pero tendrás que creerlo cuando viene de Buck. 47 00:02:12,688 --> 00:02:16,389 - ¿Eh, Lars? - No voy a ir. 48 00:02:16,391 --> 00:02:20,494 ¡¿Qué?! te acaban de invitar ¡a una fiesta con los niños geniales! 49 00:02:20,496 --> 00:02:23,063 ¿No es eso lo que siempre has querido? 50 00:02:23,065 --> 00:02:26,600 Si alguien no debería ir, soy yo. pero ellos te conocen. 51 00:02:26,602 --> 00:02:27,834 ¡Les gustas! 52 00:02:27,836 --> 00:02:30,237 Unh-unh. Nadie me conoce. 53 00:02:30,239 --> 00:02:35,675 - Y nadie sabe que sé hornear. - Bueno, yo sí y él también. 54 00:02:35,677 --> 00:02:38,512 Sí, Lars, deberías Haz de este tu gran debut. 55 00:02:38,514 --> 00:02:43,216 Bueno... entonces, tiene que ser perfecto. 56 00:02:45,854 --> 00:02:48,655 - ¿Qué tal un pastel? - No. 57 00:02:48,657 --> 00:02:50,657 ¿Alaska al horno? 58 00:02:50,659 --> 00:02:54,094 podría parecer Me estoy esforzando demasiado. 59 00:02:54,096 --> 00:02:55,962 Mmm. 60 00:02:55,964 --> 00:02:58,598 Sí, algo relleno de crema. 61 00:02:58,600 --> 00:03:00,367 ¿Un paquete? ¿Un cannoli? 62 00:03:00,369 --> 00:03:03,336 ¿Quizás algo de rugelach? ¡No sé! 63 00:03:03,338 --> 00:03:05,289 Tal vez podríamos hacer un pastel 64 00:03:05,290 --> 00:03:08,608 - con tu cara en él. - ¡Esa es una gran idea! 65 00:03:08,610 --> 00:03:11,478 deberías hacer algo que te representa. 66 00:03:12,915 --> 00:03:15,749 - Libro de cocina secreto. - Quizás esto funcione. 67 00:03:15,751 --> 00:03:18,919 Solía comer esto cuando era niño. todo el tiempo. 68 00:03:18,921 --> 00:03:21,087 Guau. ¿Qué... uby? 69 00:03:21,089 --> 00:03:23,790 - Es ube. - ¿Qué es eso? 70 00:03:23,792 --> 00:03:26,726 Uh, como, ya sabes, es como una batata. 71 00:03:26,728 --> 00:03:28,161 ¿Las patatas pueden ser dulces? 72 00:03:28,163 --> 00:03:30,430 Quiero decir, técnicamente es un ñame. 73 00:03:30,432 --> 00:03:32,933 - ¡¿Ñame?! - ¡Esto suena perfecto! 74 00:03:43,579 --> 00:03:45,981 ? ¿Ube? 75 00:03:48,250 --> 00:03:50,669 ? ¿Ube? 76 00:04:05,968 --> 00:04:07,400 Está hecho. 77 00:04:10,873 --> 00:04:13,106 Entonces, ¿cómo es? 78 00:04:13,108 --> 00:04:15,842 - ¡Es... increíble! - ¡Asombroso! 79 00:04:15,844 --> 00:04:19,145 - Esto está delicioso. - Eres un panadero increíble, Lars. 80 00:04:19,147 --> 00:04:21,581 Bueno, sí, por supuesto que lo soy. 81 00:04:22,417 --> 00:04:24,885 Lo siento, Lars. Es realmente bueno. 82 00:04:24,887 --> 00:04:27,454 Supongo que tengo que Confíe en su palabra. 83 00:04:27,456 --> 00:04:29,723 voy a salir y conseguir mis cosas para la fiesta. 84 00:04:29,725 --> 00:04:32,359 ¡Esto es todo! ¡Todo está sucediendo! 85 00:04:32,361 --> 00:04:35,762 ¡Lars y los chicos geniales! ¡Nos vemos allí! 86 00:04:35,764 --> 00:04:37,597 Adiós, Sadie. 87 00:04:39,034 --> 00:04:42,269 - Todo es tan bueno. - Sí, demasiado bueno. 88 00:04:42,271 --> 00:04:45,505 - ¿Qué quieres decir? - Eh, no importa. 89 00:04:45,507 --> 00:04:48,241 Ay, vamos. Puedes decirme cualquier cosa. 90 00:04:48,243 --> 00:04:49,676 Pasé un día en tu cuerpo. 91 00:04:49,678 --> 00:04:51,678 No es nada. Olvídalo. 92 00:04:55,183 --> 00:04:57,984 Habla sobre tus sentimientos. 93 00:04:59,187 --> 00:05:01,354 no estoy preocupado sobre el pastel. 94 00:05:01,356 --> 00:05:02,889 El pastel va a mandar. 95 00:05:02,891 --> 00:05:05,859 estoy preocupado por apareciendo con un pastel. 96 00:05:05,861 --> 00:05:08,361 - ¿Qué quieres decir? - Hay una razón 97 00:05:08,363 --> 00:05:11,231 no me gusta decirle a nadie Me gusta hornear. 98 00:05:11,233 --> 00:05:15,368 - ¿Y qué es eso? - Porque… ¡es tonto, Steven! 99 00:05:15,370 --> 00:05:18,939 Si me presento a esta fiesta con los raros de mi familia 100 00:05:18,940 --> 00:05:20,540 pastel morado y con Sadie, 101 00:05:20,542 --> 00:05:22,842 todo el mundo lo sabrá me encanta hornear 102 00:05:22,844 --> 00:05:24,945 y todo el mundo lo sabrá Me encanta... 103 00:05:24,947 --> 00:05:27,653 esto no va a ser una comida compartida irónica. 104 00:05:27,688 --> 00:05:31,785 Será como una familia. pareja, vecino, comida compartida real, 105 00:05:31,787 --> 00:05:35,355 y voy a estar allí siendo todo bingo, bongo. 106 00:05:35,357 --> 00:05:38,458 Estos son tus amigos. Quieren que vengas. 107 00:05:38,460 --> 00:05:40,260 Por eso te invitaron... 108 00:05:40,262 --> 00:05:42,228 así te conocerán mejor. 109 00:05:42,230 --> 00:05:44,597 Si les gustas, les gustas. 110 00:05:44,599 --> 00:05:48,902 Si no lo hacen, entonces es su pérdida. ¿Bien? 111 00:05:48,904 --> 00:05:51,905 Eso es bastante inteligente. ¿Cuándo te volviste tan maduro? 112 00:05:51,907 --> 00:05:55,041 En algún punto intermedio aprendiendo a convocar mi escudo 113 00:05:55,043 --> 00:05:58,445 y descubriendo Mi mamá es una criminal de guerra. 114 00:05:58,447 --> 00:06:00,213 ¡Bueno! Lo haré. 115 00:06:00,215 --> 00:06:02,716 ¡Lars! ¡Va a salir tan bien! 116 00:06:02,718 --> 00:06:04,417 tengo que irme y hacer lo mío, 117 00:06:04,419 --> 00:06:09,122 - pero te veré allí, ¿verdad? - Sí. Sí, te veré. 118 00:06:11,059 --> 00:06:14,260 - Oye, hombre. - ¿Quién se siente afortunado? 119 00:06:14,262 --> 00:06:18,264 - Dios mío. ¡Qué fiesta! - Traje el refresco. 120 00:06:18,266 --> 00:06:21,668 - Traje la pizza. - Traje la fruta variada. 121 00:06:21,670 --> 00:06:23,503 no puedo esperar para que Lars llegue aquí. 122 00:06:23,505 --> 00:06:25,672 Hizo un... espera, espera, No debería decírtelo. 123 00:06:25,674 --> 00:06:28,842 - Es una sorpresa. - Que Lars está lleno de sorpresas. 124 00:06:28,844 --> 00:06:31,277 El otro día hizo esto. 125 00:06:31,279 --> 00:06:33,313 ¿Qué fue? "Bingo, bongó". 126 00:06:33,315 --> 00:06:34,914 Fue trascendente. 127 00:06:34,916 --> 00:06:37,684 - Eso es muy creativo. - Bingo, bongó. 128 00:06:37,686 --> 00:06:39,586 ¡Ese es él! 129 00:06:40,422 --> 00:06:44,457 Ay, Sadie. ¿Dónde está Lars? 130 00:06:44,459 --> 00:06:46,459 ¿Aún no está aquí? 131 00:06:46,461 --> 00:06:49,462 el probablemente sea Todavía trabajando en el pastel. 132 00:06:49,464 --> 00:06:52,132 Después de todo, este es su debut en "ube". 133 00:06:52,134 --> 00:06:54,434 ¿Por qué no entras? 134 00:06:54,436 --> 00:06:57,303 - Ah, eh... - Me encanta un poco de queso. 135 00:06:57,305 --> 00:07:00,306 Tú y tus elegantes platos de queso. 136 00:07:00,308 --> 00:07:05,211 - Oh, oye, soy la chica donut. - Todos, ella es Sadie. 137 00:07:05,213 --> 00:07:09,749 - Eh, hola. Soy amigo de Lars. - ¿Qué pasa? Soy Jenny. 138 00:07:09,751 --> 00:07:12,252 - Hola de nuevo. - Soy Crema Agria. 139 00:07:12,254 --> 00:07:13,987 ¡Bienvenidos a mi casa! 140 00:07:13,989 --> 00:07:17,724 Entonces, cuéntanos, Sadie, ¿Qué trajiste? 141 00:07:17,725 --> 00:07:19,759 a nuestra genial comida compartida? 142 00:07:19,761 --> 00:07:24,397 Lo siento, no traje nada de comida. Sólo estos platos de papel. 143 00:07:24,399 --> 00:07:27,133 Es solo que son para lo de Lars, 144 00:07:27,135 --> 00:07:28,535 y ni siquiera está aquí. 145 00:07:28,537 --> 00:07:31,838 En realidad, probablemente debería solo muéstrame... 146 00:07:31,840 --> 00:07:33,640 ¿Dijiste platos? 147 00:07:34,709 --> 00:07:35,842 ¡Hurra! 148 00:07:35,844 --> 00:07:38,178 Ahora no tengo que hacerlo lavar los platos. 149 00:07:38,180 --> 00:07:41,915 Vaya, nunca pensé que alguien pudiera emocionarse con los platos de papel. 150 00:07:41,917 --> 00:07:43,883 Supongo que son biodegradables. 151 00:07:43,885 --> 00:07:45,919 Pero todavía estoy preocupado sobre Lars. 152 00:07:45,921 --> 00:07:48,521 Iré a buscarlo. No te preocupes por eso. 153 00:07:48,523 --> 00:07:52,759 - Pasa el rato, diviértete. - Puedes sentarte en el puf. 154 00:07:52,761 --> 00:07:56,262 Sí, ese puf está enfermo. Tienes que intentarlo. 155 00:07:56,264 --> 00:07:58,264 Ah, está bien. 156 00:07:58,266 --> 00:08:02,833 ¿Qué sabes? Encajo. 157 00:08:02,871 --> 00:08:03,937 Ya te lo dije. 158 00:08:03,939 --> 00:08:07,273 Ya vuelvo con Lars. 159 00:08:07,275 --> 00:08:10,276 Ahora bien, ¿dónde podría estar? 160 00:08:28,463 --> 00:08:33,533 ¡La-a-a-a-a-a-rs! 161 00:08:34,369 --> 00:08:35,902 ¡Lars! 162 00:08:35,904 --> 00:08:41,241 Si tan solo hubiera alguna manera para contactarlo... con mi mente. 163 00:08:41,243 --> 00:08:45,090 ¡Oh, espera, o con mi teléfono! 164 00:08:45,380 --> 00:08:47,747 Este es Lars. Deja un mensaje. 165 00:08:47,749 --> 00:08:49,983 ¡La-a-a-a-a-rs! 166 00:08:49,985 --> 00:08:52,585 Quiero decir, Lars, hola. Este es Steven. 167 00:08:52,587 --> 00:08:55,054 Uh, solo me preguntaba donde estabas. 168 00:08:55,056 --> 00:08:57,423 La comida compartida va realmente genial. 169 00:08:57,425 --> 00:08:58,958 Todos se lo están pasando bien, 170 00:08:58,960 --> 00:09:01,394 y todos estamos emocionados por ti para unirte a la diversión. 171 00:09:01,396 --> 00:09:03,196 O tal vez simplemente te extrañé 172 00:09:03,198 --> 00:09:05,231 y ya estás de vuelta en la fiesta... 173 00:09:05,233 --> 00:09:07,100 ...y ese es el sonido de ti disfrutando de la música 174 00:09:07,102 --> 00:09:08,935 con todos nuestros amigos. 175 00:09:08,937 --> 00:09:12,038 O... tal vez decidiste para no entrar. 176 00:09:12,040 --> 00:09:15,975 Pero está bien. Supongo que te veré más tarde. 177 00:09:18,446 --> 00:09:21,648 ? ¿Comida compartida de pizza? 178 00:09:23,084 --> 00:09:26,286 ? ¿Comida compartida, comida compartida? 179 00:09:26,288 --> 00:09:28,308 ? ¿Comida compartida? 180 00:09:29,357 --> 00:09:33,026 ? ¿Comida compartida? 181 00:09:33,228 --> 00:09:38,464 ? ¿Comida compartida? 182 00:09:38,466 --> 00:09:42,468 ? ¿Comida compartida? 183 00:09:42,470 --> 00:09:43,770 Probabilidad. 184 00:09:43,772 --> 00:09:45,104 - ¡Está bien! - ¡Lindo! 185 00:09:45,106 --> 00:09:46,906 - Oye, buen final. - ¡Sí, vaya! 186 00:09:46,908 --> 00:09:48,608 Sí, Sadie. Eso fue nuevo. 187 00:09:48,610 --> 00:09:50,176 Hola, soy Steven. 188 00:09:50,178 --> 00:09:53,980 Hola, Steven, hemos estado pasándolo genial por aquí. 189 00:09:53,982 --> 00:09:56,482 - ¿Encontraste a Lars? - Eh, sí. 190 00:09:56,484 --> 00:09:58,551 Él... él no puede hazlo esta noche. 191 00:09:58,553 --> 00:10:02,188 - Algo surgió. - Ah, qué lástima, ¿eh? 192 00:10:03,658 --> 00:10:07,227 Bueno, está bien. Sigamos tocando música. 193 00:10:07,229 --> 00:10:08,361 - Justo. - ¡Sí! 194 00:10:08,363 --> 00:10:10,863 - Adiós chicos. Nos vemos. - Adiós chicos. 195 00:10:10,865 --> 00:10:11,965 Hasta luego, muchachos. 196 00:10:12,467 --> 00:10:16,970 - Entonces decidió no venir, ¿eh? - En realidad... 197 00:10:18,039 --> 00:10:20,211 Oh, caray. Lars. 198 00:10:20,246 --> 00:10:23,509 Tal vez deberíamos haberlo intentado más difícil lograr que venga. 199 00:10:23,511 --> 00:10:25,912 Supongo que sí. 200 00:10:25,914 --> 00:10:29,182 Puaj. el quiere ser mucho con ellos. 201 00:10:29,184 --> 00:10:30,984 Es gracioso. 202 00:10:30,986 --> 00:10:34,220 Nunca pensé que sería el indicado salir con ellos. 203 00:10:34,222 --> 00:10:37,991 Sabes, realmente son geniales. Como, no como él piensa, 204 00:10:37,993 --> 00:10:40,693 pero, como... como, en realidad son gente genial. 205 00:10:40,695 --> 00:10:44,497 ¿Cómo se va a dar cuenta de eso? si no les da una oportunidad? 206 00:10:44,499 --> 00:10:47,567 Ojalá pudiera simplemente obligarlo a ser feliz. 207 00:10:47,569 --> 00:10:50,536 Oh, no. Sueno como mi madre. 208 00:10:50,538 --> 00:10:54,507 Tal vez debería intentarlo para arreglar mi vida en lugar de la suya. 209 00:10:54,509 --> 00:10:56,643 Bingo, bongó. 210 00:10:58,380 --> 00:11:01,914 - Buenas noches, Steven. - Buenas noches, Sadie. 211 00:11:08,064 --> 00:11:13,385 corr. y sincronizar por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 212 00:11:13,435 --> 00:11:17,985 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0